译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的(de)长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛(sheng)开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
青色的烟云,遮住(zhu)了月影,从碧海(hai)般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂(gua)树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
(13)特:只是
②弟子:指李十二娘。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。