译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来(lai)美好的时光白白消磨。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上(shang)亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离(li)去。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇(shan)窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺(guan)定论。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
注释
62.愿:希望。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
政事:政治上有所建树。
造化:大自然。
羲和:传说中为日神驾车的人。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
110.昭质:显眼的箭靶。