译文
昂首独足,丛林奔窜。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的(de)玉树后庭花的曲子呢?
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧(jian)溪水向东流去,复又折回向西。
可叹在岁月(yue)面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄(xiong)豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
路途(tu)多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
6.旧乡:故乡。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”