译文
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气(qi)相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷(fen)纷而落(luo)。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
面对离酒慷慨高歌(ge)挥舞长剑,耻如(ru)一般游子模样满脸离愁。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空(kong)。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
终不改:终究不能改,终于没有改。
(2)驿路:通驿车的大路。
⑵通波(流):四处水路相通。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
拭(shì):擦拭
户:堂屋的门;单扇的门。