译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登(deng)上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
后来他罢职回乡没有(you)产业,到老年他还留恋贤明之时。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一(yi)流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全(quan)都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接(jie)见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉(han)朝时已经是浑邪王。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
空:徒然,平白地。
(5)隈:山、水弯曲的地方。