译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
用白玉啊(a)做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳(fang)香。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
低(di)下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也(ye)只有逃命的份儿。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢(huan)欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁(chou)容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
11.送:打发。生涯:生活。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
今:现在
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。