译文
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
世间混乱(luan)污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
为:动词。做。
雨:下雨(名词作动词)。.
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
炙:烤肉。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。