译文
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
元康二年五月十(shi)八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
为王事尽力岂敢(gan)说路远，只希望能从梦中返归。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很(hen)快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
姑且跟随田间老汉细细攀谈，
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
围绕着杏花(hua)的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔(tai)。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
注释
淀：同“靛”，即靛青，一种青兰色染料。
重（chóng）崖半没（mò）：写山中落叶堆积，万木凋零的情状。
32.灵：神。如云：形容众多。
2.酸：寒酸、迂腐。
①裁：裁剪，这里是制作的意思。
（21）穆穆：庄重恭敬貌。
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。