译文
转眼一年又过去(qu)了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
四海布满战尘兵戈正(zheng)起,在这令人感伤的离(li)别宴会上,更加容易清泪淋漓。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋(diao)零人死去,花儿人儿两不知!
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴(di),就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
今日黄河波浪汹涌连天黑(hei),行船在渡口停驻不敢过江。
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑸胜:尽。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。