译文
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百(bai)年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回(hui)荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
庭院(yuan)内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
夕阳看似无情,其实最有情,
不遇山僧谁解我心疑。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
(50)陛:殿前的台阶。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
⑩江山:指南唐河山。
20.爱:吝啬
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
14.已:已经。(时间副词)