译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸(xing)。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小(xiao)志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多(duo)么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖(dou),面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋(jin)骨雷同。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬(miu)得封赏。
想当年长安丧乱的时候,兄弟(di)遭到了残酷的杀戮。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。