译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
仙府的(de)石(shi)门,訇的一声从中间打开。
哪年才有机会回到宋京?
水精帘在抖动微风拂起,满(man)架蔷薇惹得一院芳香。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
悠闲的彩云影(ying)子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着(zhuo)
驾驭着白马(ma)向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
未暇:没有时间顾及。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
分携:分手,分别。