译文
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不(bu)见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡(zhan)幕,也只能(neng)靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四(si)周,有谁能一起谈笑欢乐(le)呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流(liu)下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮(mu)还滞留天涯。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
泪水湿透了罗巾(jin)无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
氏:姓…的人。