译文
无(wu)边无际的(de)树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍(cang)藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊(ju)花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
怎(zen)么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
注释
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
62. 斯:则、那么。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
3、为[wèi]:被。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。