译文
永州十年艰辛,憔悴(cui)枯槁(gao)进京;
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装(zhuang)扮,都是有原因的。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦(meng)里去寻找她的踪影。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾(zeng)见有。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
君子说:学习不可以停止的。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
注释
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
(74)凶年:饥荒的年头。
5. 全:完全,确定是。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
(2)青青:指杨柳的颜色。
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。