译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜(cai)肴珍贵值万钱。
太阳到了正(zheng)午,花影才会显得浓重。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
武王将(jiang)纣王裂体斩首(shou),周公姬旦却并不赞许。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
春衫(shan)穿破了谁给(gei)我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻(zhu)马在芳草萋萋的河岸,虽(sui)有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
客人从东方过(guo)来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又(you)是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
⑻惊风:疾风。
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
④侵晓:指天亮。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。