译文
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子(zi)你也被人知道。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树(shu)木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
返回故(gu)居不再离乡背井。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处(chu)。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
(3)斯:此,这
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
13、轨物:法度和准则。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。