译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
自鸣不凡地把骏马夸耀。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只(zhi)有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一(yi)定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁(chou)肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
岁星在寅那(na)(na)年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
趴在栏杆远望,道路有深情。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
狎(xiá):亲近而不庄重。
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
(2)谩:空。沽:买。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
(11)逆旅:旅店。