译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我既然无缘有如此奇(qi)遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济(ji)州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
太阳每(mei)天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波(bo)浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让(rang)歌女唱我的小曲。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
注释
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”
58、当世,指权臣大官。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
153. 弃:抛弃。之:我,代平原君。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。