译文
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
走(zou)出门满目萧条一无所见,只有堆堆白(bai)骨遮(zhe)(zhe)蔽了郊原(yuan)。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡(xiang)歌。
那里就住着长生不老的丹丘生。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今(jin)只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
注释
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。