译文
南方直抵交趾之境。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
“你一定占卦(gua)让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
南陵的江水(shui),满满地(di)、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我愿在南野际开(kai)垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去(qu),真是美极了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑸古城:当指黄州古城。
蹇,骑驴。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。