译文
登临岘山顶(ding),寻找游览古迹,凌空看襄阳。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮(zhe)蔽这一轮明月。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居(ju)官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
我想寻找幽静山林隐(yin)去,又可(ke)惜要(yao)与老朋友分离。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合(he),两情无违背。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒(han)气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛(tong)楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
注释
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
211. 因:于是。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
68、悲摧:悲痛,伤心。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。