译文
登上北芒山啊,噫!
女子(zi)早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的(de)鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
挥挥手从(cong)此分离,友人骑(qi)的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我听说湘(xiang)夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
茂密的竹林丛中深处《鹧鸪》郑谷 古诗寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩(hai)子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
⑷举:抬。
8.就命:就死、赴死。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
32.越:经过
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。