译文
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
不(bu)要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
黄陵庙花瓣(ban)飘落，只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地(di)互相竞逐，感叹“门外韩擒虎(hu)，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历(li)史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整(zheng)好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
注释
25、更：还。
币 礼物
⑺故衣：指莲花败叶。
临：面对
⑤瑶台伴侣：谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人，或是宫中的后妃。 瑶台，美玉砌筑之楼台，代指华丽之楼阁，或神仙所居之处，此处借指汉家天子。
④方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。