译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
酒醉回船归家去,口吟吴歌(ge)独自欢。金陵(ling)地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一(yi)路上泪洒衣襟。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
胡无兵将可侵,中(zhong)国自然和平昌盛。
一觉醒来时,一缕(lv)寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⒄帝里:京城。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。