译文
她说自己是高门府第的(de)女子,飘零沦落到与草木相依。
以前我不认识来南塘的道(dao)路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔(cen)涔绿水,一丛丛野竹直上青霄(xiao)。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
帘内无人(ren),日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
我本来是平民,在南阳务农亲(qin)耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去(qu)我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶(cha)肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
只眼:独到的见解,眼力出众。
15.践:践踏
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
[35]先是:在此之前。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑺倚:依。一作“欹”。