译文
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开(kai)京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬(wu)陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天(tian)险足恃偷渡实难。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
赤骥终能驰骋至天边。
回想不久以前,为了抗击元(yuan)军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
朽木不 折(zhé)
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
(11)遂:成。
封人:管理边界的地方长官。 封:聚土培植树木。古代国境以树(沟)为界,故为边界标志。
③浸:淹没。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
丹霄:布满红霞的天空。
甚:十分,很。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。