译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
让我只急得白发长满了(liao)头颅。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣(sheng),他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
有人问我平生的功业(ye)在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
夏启急于朝见天帝(di),得到(dao)《九辩》《九歌》乐曲。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但(dan)吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百(bai)姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
娟然:美好的样子。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑤“柳绵”:即柳絮。韩偓《寒食日重游李氏园亭有怀》诗:“往年同在莺桥上,见依朱阑咏柳绵。”
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
绝域:更遥远的边陲。