译文
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生(sheng)弹奏起古琴。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)(sheng)和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野(ye)地,被霜(shuang)露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五(wu)柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
远方宾客踏着田间小路,一个(ge)个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
玩书爱白绢,读书非所愿。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
注释
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
(47)帱(dào):覆盖。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。