译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前(qian)往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
被我的话所感动她站立了好久;回(hui)身坐下再转紧琴弦拨出急声。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌(lu)水》后奏《楚妃》。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
大儒:圣贤。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
(三)
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
愠:怒。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。