译文
暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的(de)意气。杨花有情却谁也不收，江山(shan)辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居(ju)，便离(li)家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸，却不能隔断江水奔溢。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了(liao)万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可(ke)又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
为何见她早起时发髻斜倾？
小巧阑干边
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
如今已经没有人培养重用英贤。
返回故居不再离乡背井。
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
我来到安阳，随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。
⑦羌笛：羌族的一种乐器，此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
⑴李儋（dān）元锡：李儋，曾任殿中侍御史，为作者密友；元锡，字君贶，为作者在长安鄠县时旧友。
（5）孤：古时年幼就死了父亲称孤。
⑤隐地雷：隐隐的雷声。
⑸华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
4.南冠（guān），被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷（zhi，拴、捆）者，谁也？”后世以“南冠”代被俘。