译文
我本(ben)来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地(di)试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日(ri)熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
门外,
注释
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑦丁香:即紫丁香。
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。