译文
“魂啊回来吧!
东邻的贫家中有位姑娘,年(nian)纪大了还嫁不出去,对着这当(dang)空的丽日,对着这暮春三月半。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉(liang)爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一(yi)直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座(zuo)小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
将他扔在寒冰之(zhi)上,鸟儿为何覆翼送暖?
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
红漆髹墙壁丹砂涂(tu)护版,还有黑玉一般的大屋粱。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
②草草:草率。