译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
他们升空的倩影消失在彩云(yun)之中,箫声飘洒整个西秦。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面(mian)对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
遍地(di)是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
云母屏风后面的美人格外娇,京城(cheng)寒冬已过却怕短暂春宵。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
吴山与汉(han)地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游(you)同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
⑶长歌:拉长声调唱歌。
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
17.谢:道歉
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
及:等到。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。