译文
魂魄归来吧!
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
头发白(bai)了而恬然自乐,不问(wen)他事(shi);眼睛里只有天上自由漂浮的白云(yun)。
有的红(hong)得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与(yu)子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。