译文
可惜诽谤你的(de)人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾(zeng)经领略过苍茫的大海，就(jiu)觉得(de)别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之(zhi)(zhi)人又有几多？
汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释
乐成：姓史。
⑸得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
⑻儿母：孩子的母亲，主人公的妻子。
33.想谗邪：考虑到（朝中可能会出现）谗佞奸邪。谗，说人坏话，造谣中伤。邪，不正派。
⑤陇头流水，替人呜咽：陇头，即陇山，在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载，时有俗歌曰：“陇头流水，其声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。”关中人上陇者，还望故乡，悲思而歌，则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
89.反：同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国，只有在被废或亡国的情况下，才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷：一定别让她回来。
沐浴清化：恭维之辞，指蒙受清平的政治教化
⑸锦江，岷江流经成都的一段河流，也称“府内河”。
22.天：指自然生长规律。致其性：使它按照自己的本性成长。致，使达到。焉尔：罢了，句末语气词连用。