译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
晚钟响在皇家的园林里,细雨从(cong)春城的上空轻轻拂过;
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅(mei)花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧(sun)。
西岳高耸似一位德高望重的老(lao)人,群峰在其周围则像他的儿孙。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱(lai)毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
④林和靖:林逋,字和靖。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
(47)使:假使。
9、称:称赞,赞不绝口
生:生长