译文
江水南去隐入那(na)茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
到了晋朝(chao)建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人(ren)才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不(bu)(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
车马驰骋,半是旧(jiu)官显骄横。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾(teng)一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸(xian)阳。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
槐府:贵人宅第,门前植槐。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
白发:老年。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
益:更加。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。