译文
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
临邛道士正客居(ju)长安,据(ju)说他能以法术招来贵妃魂魄。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同(tong)(tong)下雨般零落。
往(wang)日勇猛,如今何以就流水落花。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
既然已经惊(jing)天动地,又有谁能心怀畏惧?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚(wan)做了个春(chun)宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释
⑻著(zhuó)丹青:用颜料著色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。
70、搴(qiān):拔取。
⑤安所之:到哪里去。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
【披】敞开
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人《咏菊》曹雪芹 古诗,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。