译文
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
奸党弄权离京都,六千里(li)外暂栖身;
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在(zai)地面上。
水边沙地树少人稀,
日照城隅,群乌飞翔;
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令(ling)允许我回家探亲。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓(hao)月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
刺史提名赦免观察(cha)使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性(xing)!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
高尚:品德高尚。
罥:通“盘”。
76.裾:衣襟。
⑺苍华:花白。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⒅上道:上路回京。