译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
常向往老年自在地归隐江(jiang)湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的(de)幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检(jian)旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
其妻弹(dan)着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人(ren)们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
天色将晚,行人急忙(mang)争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗(shi)搞社交。
注释
眄(miǎn):斜视。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
【慈父见背】
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑶日沉:日落。
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
倾国:指绝代佳人
170. 赵:指赵国将士。
【故园】故乡,这里指北京。