译文
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即(ji)停(ting)止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和(he)项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力(li)壮,智勇双全!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情(qing)而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴(bao)昏乱?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
注释
懿(yì):深。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。
⑵洞房:深邃的内室。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。