译文
魂魄归来吧!
那凄切的(de)猿声,叫得将我满头的白发郡成(cheng)了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已(yi)而轻易地流下(xia)几行男儿泪。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路(lu)月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)到宛。张绣降,既而悔之,复反。公与战,军败,为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年,“冬十一月,张绣率众降,封列侯。”剚(zì自)刃,用刀刺入人体。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
回舟:乘船而回。