译文
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇(yao)曳。
雨滴自己滴到台阶前的(de)大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
想起两朝君王都遭受贬辱,
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜(xi)自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后(hou),又没有熟识而有力量有地位(wei)的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官(guan)时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼(lou)台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。