译文
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不(bu)差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
且让我传话给春游的(de)客人,请回过头来细细注视。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上(shang)。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
爱情的种子不要(yao)和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深(shen)时分。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴(qin)而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
4. 为:是,表判断。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。