译文
你的(de)厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使(shi)穿破了也毫不在意。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄(ji)于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我早年遇(yu)到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛(tao)怒击如同对投。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
自古来河北山西的豪杰,
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
注释
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
露桥:布满露珠的桥梁。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
(117)这句是说:臣子保身家的私心和怕触怒君主的心相结合,因而模糊了自己的职责,我已经举出一二件事例替他们作过分析了。
⑿幽:宁静、幽静