译文
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去(qu)，十二楼中的明月空自放光明。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回(hui)、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
我如今功(gong)名无(wu)着落，常常自己抚琴长叹。
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南(nan)向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相(xiang)连，我也心甘情愿。
门外，
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
注释
[6]有司：负有专责的部门及其官吏。
24.始：才。寿圣院：寺院名，离龙井约一里地。
（35）熙宁：神宗年号。
②何满子：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗，其中以张祜的《何满子》宫词：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前”最为感人。这首宫词后来流传甚广，其唱来异常悲怨。据说唐武宗时，有一孟才人，因有感于武宗让其殉情之意，为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》，唱毕，竟气绝身亡。一作“河满子”，舞曲名。题又作“宫词”。白居易《何满子》诗：“世传满子是人名，临就弄时曲始成。一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”“何满子”声调哀婉。《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说：“何满子，开元中沧州歌者，临弄进此曲以赎死，竟不得免。”
⑵寄迹：寄托踪迹，即暂时居住。
万里：言月运行万里而来，又暗喻漂泊万里的诗人。
汉将：唐朝的将领