译文
行(xing)走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去(qu)春来美好的时光白白消磨。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已(yi)经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
日月依序交替,星辰循轨运行。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名(ming)叫逵的太守,察举(ju)臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史(shi)推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报(bao)答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
1.但使:只要。
⑥湘娥:湘水女神。
⑴《端居》李商隐 古诗:闲居。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
15.端:开头,开始。
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。
⑩驾:坐马车。
⑨池塘:堤岸。