译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门(men)而立。”
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同(tong)在春天盛开。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
忽然想要捕捉(zhuo)树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨(yuan),含笑的相视里羞见晨光。
月光照射在窗前,与平时并没(mei)有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
7.紫冥:高空。
247.帝:指尧。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。