译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周(zhou)围都光线分外深沉(chen)。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云(yun)(yun)在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
忽(hu)然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
神君可在何处,太一哪里真有?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
生(xìng)非异也
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
注释
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
(21)居夷:住在夷人地区。
⑷嵌:开张的样子。
⑦伫立:久久站立。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
急:重要,要紧。
(13)重(chóng从)再次。
⑼芾(fú):蔽膝。